فيلم And, the baton was passed 2021.
مرحبا، أقدم لكم الفيلم الدرامي العائلي "And the baton was passed"
الاسم بالروماجي: Soshite, baton wa watasareta
نوع الفيلم : درامي - عائلي
سنة العرض : 29 أكتوبر 2022
مدة الفيلم : 137 دقيقة (ساعتان وربع)
المخرج: مايدا تيتسو
-الفيلم يصلح للمشاهدة العائلية-
تعيش يوكو مع والدها الثالث بعد أن تزوجت والدتها عدة مرات واختفت من حياتها
في مرحلة معينة، يحكي الفيلم قصة مؤثرة عن علاقة عائلة لا تربطهم صلة
مباشرة بالدم.
في مرحلة معينة، يحكي الفيلم قصة مؤثرة عن علاقة عائلة لا تربطهم صلة
مباشرة بالدم.
(الفيلم مقتبس من رواية يابانية بنفس الاسم للمؤلفة Seo Maiko صدرت عام 2018، فازت بالجائزة
السادسة عشر لجوائز بائعي الكتب اليابانية في 2019)
السادسة عشر لجوائز بائعي الكتب اليابانية في 2019)
قد يحتوي إعلان الفيلم المطول على حرق لبعض الأحداث، يفضّل متابعة الفيلم
بدون مشاهدته.
-
من أحب الأفلام إلي وأول عمل طويل أترجمه من اليابانية مباشرة وأتمنى أن أكون وفّقت،
أرجو أن ينال العمل والترجمة إعجابكم.
مشاهدة ممتعةّ~
شكرًا جزيلًا على جهدك وتعبك، بإذن الله سيكون فلم ميلادي غدًا. كل التوفيق لك.
ردحذفيعطيك الف عافية يا رب 🥹❤️🫶🏻🙏🏻
ردحذفيعطيكِ العافية 🤍
ردحذفممكن توفير عده جودات على رابط قوقل درايف 🥲
ردحذف
ردحذفالفلم بكل اشي فيه بجنن 😍😍
لو انه انتهى بأول ساعة كنت رح اعتبر القصة فعلا انتهت و اعيط معهم 🥺
بس التكملة 😍😍😭
و طريقة ربط عنوان الفلم بالنهاية 😍
شككرا على الترجمة 😍
اريقاتو كوزايماس😭🤍🤍🤍
ردحذفياسلام على الفيلم وعلى ترجمتك تسلم ايديك💛💛💛.
ردحذفاوتسكاري ساما ديشتا 💕💕
ردحذفاريقاتو غوزايماس 💕💕💕💕
🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺❤🌺❤💕❤💕❤💕❤💕💕❤❤💕❤🌺❤💕❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤🌺❤💕
انا دائماً ميالة للافلام المبنية او المأخوذة عن رواية كوني بعشق الادب، وكتير حبيت الادب الياباني ..
ردحذفالفيلم طبعا حملته من اول ما شفته على مدونتك، بس كنت احضر اشياء غيره، وقولت لما يجيني مزاج رايق كتير على هواه، لما كنت اقرأ عالتويتر وكتير شوفت التعليقات عليه، من كزا مدونة كمان واكتر من أراء رهيبة عليه تحمست كتير، من كتر ما قرأت انه الوانه رايقة وفعلا لاحظت هادا الاشي من الاعلان، بس لما قرأت انو ببكي كتير حكيت ببكي في مشهد واوكي عادي، وانا بحضر طبعا الانتقال من زمن لزمن كتير مبدع فيه المخرج، كل ممثل احلى من التاني، كبشة حبايب حطينها في الفيلم مش طبيعية ههههه
بس اكتر واحد تعلقت فيه ابوها التالت (مورياما سان) وعنجد اللي بدو يحضر لهادا الممثل وقرر يحبه يحضر هادا العمل، عنجد اكتر فيلم حسيته مثل فيه كشخص عاطفي زي هيك ومؤثر، هوا اللي خلاني اعيط لما تزكرها اول مرة شافها في زفافه، كمية قشعرة مش طبيعية، وصرت زيه اشيل نظارتي وامسح دموعي واحكي خلص معيي كتير بكيت ههههه، وهيا نفسها يوكو في طبيعتها العادية وحدة بتبكي من اي اشي، ريحتهم في الفيلم كل ما تبكي دغري ههه تبكي، اكتر مشهد مش قادرة من وراه احذف الفيلم من امبارح اول ما خصلته هوا مشهد لما عزفت عن البيانو وكيف تدرب معها وجابوها في الحفل، كوني برضو انو كان من ضمن امنياتي اعيش كل فترة الثانوية في اليابان مش بس على عشان الاندية الحلوة اللي عندهم عشان حفل التخرج هادا بس، وعزفها عنجد لطيف وهادي زيها وبلامس القلب، كيف جابوها بتبكي والي بغنوا نفسهم متأثرين في الكلام، كمية طبيعة في المشاعر وعفوية رهيبة في الفيلم، معلش مشاعري مختلططة ومش عارفة اعبر بتناسق يمكن بس هيك الفيلم خلاني، تمنيت برضو الاقي الرواية مترجمة للعربي وراح احاول اسعى الها لانو كمية فكرة خطيرة خصوصا انهم بلد مش زينا كعرب بهتموا بالعائلة بس كيف جابت الفكرة خرافية، ومشهد لما تزوجت هادا مشهد تاني لحاله بدو يمكن تعليق، ولما خلوه ابوها مورياما سان يمسك ايديها يا الله قديش كنت ابكي زيه، فكرتهم هادي اصلا فخمة كيف الاب بسلم بنته لزوجها، عنجد كمية الخوف مع السسعادة بنفس الوقت لكل شخص بيقف قبال بعض، وهما بيمشوا بتتزكري كل فلحظة رباها وكيف خلاها وحدة طيبة وعنجد اروع ابنة في العالم، بخليني انبسط من هيك نماذج اباء في العالم.
ومن المشاهد الي خلتني برض اتعلق في يوكو لما سلمت على صاحبها وساعيتها عرف انها كانت تحبه، نظراتها اللي كانت تحكي انو واخيرا صارت قدامه وسمح لقلبه انه يحبها، المشهد مش بس خرافي اشي مش عارفة عنجد اعبر عنه بكلمة
الفيلم ككوم والاسم كوم تاني، من قبل ما افتحه واأول ما عرفت اسمه لما شوفته على مدونتك حبيت الاسم قديش غريب، وسبحان الله ما اجى في بالي غير العصا تبعت مسابقات الجرب تبعت اليابان نفسها وما بتزكر غير العصا الحمرة، ولما جاب اخر اشي كيف عبر عن حياته كانها عصا مُررت له اشي واو واكتر طبعا بس هادي كلمات م=نوعا ما بتعبر عن المشاعر الي فيا
الواحد اللي مش متعلق في عائلته بخليه هادا الفيلم يراجع نفسه ويشوف كيف علاقته مع عائلته، واللي بتعلق في عائلته وبحبها زيي بخليه اكتر يتمسك في هذا الجيش العظيم في حياتنا
انو كيف الها 3 اباء و2ام وهيا عايشة عنجد بانعم اهتمام حصلت عليه من كل واحد
هلقيت قصة امها اشي تاني خالص، من اول الفيلم كان يزعجني استهتارها وكنت احكي بتخدع كل الرجال، بس قولت مستحيل تكون هيك الا ما تصدمنا وتكون وحدة عظيمة حتة لو كانت افعلالها بعضها خطأ كاي انسان بخطأ في الحياة، قطعت قلبي لما عرفت حقيقتها
عنجد الأنثى مفطورة بمشاعر الأمومة، حتى لو ما كانت متزوجة، التضحيات اللي قدمتها عشان يوكو يا الله عليها من ام، فعلا الام ما فيه اشي بقدر يوافي شكرها او نقدر نعبر عن حبنا الها
اقتبست كعادتي جملتين، وكنت حاسة اني ما راح اقتبس بقدر ما اشعر بالمشاهد نفسها، وكم من صورة معبرة حلوة كمان
" ابتسامتها في جميع الظروف، خلقت لها العديد من الأعداء. "
...............
" عندما تبتسم الفتاة فإن لطافتها تزداد 30%. "
...............
انا وصلت هلقيت انو مش قادرة عنجد اعبر اكتر من هيك عن الفيلم، بس انا مش اي فيلم ما بقدر احذفه ولما اصل لهادي المرحلة يبقى الفيلم اخد حتة من قلبي كبيرة كتير كمان.
والبوستر تبع الفيلم كيف حاطين الابطال كتير رهيبة، وطبعا مي تشان حب خاص الها هالطفلة الزاكية، حضرتلها اكتر من عمل ولازم نبكي معها، بداية من اسبوعان ونسيج وحورية نائمة ، طفلة ممثلة مبدعة بالفطرة عنجد، مش اي طفل بخليني ابكي منه، كتير شطورة عنجد، لطافتها تستحق كل الاباء اللي ساعدوها وربوها عنجد
شكرا كتير عترجمتك الرائعة الدائمة، مدونتك بعشقها لانه فيها اعمال كنت من المستحيل اتخيل انها راح تترجم، ومدونتك لطيفة جدا مثلك وأنا متأكدة من ذلك
أحب أن أدعمكِ بطريقتي الخاصة، تعليقي الطويل ^_^
شكرا على الفلم كان جميل جدا ومؤثر
ردحذفوالابطال كلهم مبدعين واحبهم جدا
اختيار جميل يعطيك الف عافية
فيلم أكتر من راااائع و مليان مفاجآت. شكرا على الاختيار الأكثر من رائع و الترجمة الجميلة
ردحذف