فيلم 20 Year-old-soul
أقدم لكم أول أعمالي في الترجمة لعام 2023
الاسم بالروماجي: hatachi no soul
نوع الفيلم : موسيقي - شبابي - دراما
سنة العرض : 2022
مدة الفيلم : ساعتين و16 دقيقة
المخرج: أكياما جين
-يوجد مشهد قُبلة في الفيلم-
ل
فيلم يروي قصة حياة أسانو تايغي العاشق للموسيقى.
(الفيلم مُقتبس من رواية واقعية بنفس الاسم)
1.56 غيغا:
(ملف الترجمة موجود في قناة التلغرام)
أرجو لكم مشاهدة ممتعة.
ا
مستحيل أأجل كتابة رأيي بالفيلم للصبح، لازم قبل ما أنام أكون مطمنة أنه الدموع الكتيرة يطلع منها كلام حلو يليق بالفيلم💚، عنجد قلبي بيوجعني شوي من كتر ما بكيت😭 بس بكون مرتاحة لانه ببكي على مشاعر صح مؤلمة بس فيها نشاعر حب وصداقة وناس من مختلف العلاقات، دموع تستحق ذرفها لهيك ناس عنجد.. لدرجة أختي من قبل ما أبدا قررت تشاهده وحدها مش اليوم، وأنا من النادر جدا أنه اشوف فيلم نزل عمدونة وأحمله واحضره بنفس الوقت، جديد صرت اعملها، لانه بالعادة بحمل اه، بس بحضره بعد فترة طويلة او ووقت ما يجي وقت الفيلم بالنسبة إلي، بس تغريداتك خلتني اتشجع اكتر واحكي لا ضروري هادا احضره بالليل كمكافأة للدارسة اللي درستها اليوم🤩، وعنجد من أحلى الليالي الي بحضر فيها ترجمة من ترجماتك🥰 بكون الواحد مطمن عالمحتوى اللي بيحضره ومبسوط بالاشي اللي بيحضره، غير انه كتير منها على نمطي😊🤭.. كتير حكيت عن نفسي😅 الفيلم اهم هلقيت
ردحذفبللنسبة للفيلم يا الله قديش حلو واشي عنجد بجنن، خصوصا تضارر المشاعر اللي صارت معي، اتزكر مشاهد من افلام ومسلسلات يابانية كل واحد يمر بخاطري ورا التاني، أولهم طبعا أغنية احتفالات التخرج، أول ما شوفت كاميو بعزف، وظهروا صحابه وفرقة الآلات النحاسية🎷🎺 حتى استاذهم هان في الفيلم كان بيحكي كلام حلو زي في المسلسل، شو هالجمال اللي انا فيه، وبعدها لما غنى لما خسروا في المسابقة تزكرت اغنية التخرج في فيلم ثم ممرت العصا اللي لحتى الان كل ما افتح الفيلم واعيد المقطع ابكي من جديد، وهان كمان، والحلو انهم عادوا الاغنية كمان مرة، وبكيت كمان مرة🥺😭 كلماتها يا الله كتير بجننه، اي فيلم مدرسي بيحكي عن اشي معين خصوصا ناظي من الأندية تزكرته، كل واحد اله جماله، كل قصة الها ناسها، كل اشي مميز عن التاني بس اشي حلو الشعور عنجد، البطل أدواره اللي قبل حضرتها كانت بسيطة، وهادا أول بطولة احضرله اياها، وكتير عجبني، مش بس هو اللي خلاني ابكي، حرفيا اغلب الشخصيات خلتني ابكي، بس اكترهم الأم، يا حياتي عدموعها، ولا لما قعدت جمبه وهو بيعزف🥺 يا روحي قلبها واحساسها بحياته مش قادرة تخفي هادا الاشي، ولما بكيت في حضن ابوها، اااخ يا قلبي، واستاذه قطع قلبي اخر الفيلم، واكتر اشي حبيته فيه واقعيته وحبيت انه الفيلم جاب انه الموت اشي اساسي للحياة، انه هيك مبادئ بحب اسمعها من كل الديانات مهما كانت، لانها لازم تكون موجودة عند اغلبنا.. صحابه، فرقته، مدرسته، حبيبته اللي أول ما ظهرت قولت في عقلي بدري انتظرتك كتير😅 بس كنت متوقعة لما ما ظهرت في الثانوية قولت اكيد في الجامعة تعرف عليها، وشخصيتها هان تختلف تماما عن فيلم يحبني لا يحبني وفيلم السماء الزرقاء التي احبتها، هان بتحكي كل اشي بقلبها، بس براءتها لا تنفك عنها ولطافتها،.. حتى دكتوره كل حدا بيأثر فيا من اشي معين..
حذففترة لما كان في الثانوية وهو اللي يحمل العلم ما احلى المشاهد كتير كانت رهيبة، والاغنية اللي ألفها الأولى لروح مدرسته كيف قدر يخليني ابكي كتير بالاخر مع انها بالاول ودتني للسما حرفيا من المشاعر الي حمستني فيها، ولا مقطوعة الياسمين، هادي لإخراج أي اشي سيء جوانا حرفيا، بتلامس القلب دغري، واابيانو الحزين الي فيها يا الله..
ألوان السما اللي في الفيلم، أجواء مدرستهم، أماكن الفيلم بتجنن وكل شوية وأنا التقط صور، وفوق كل هادا الاقتباسات اللي ممكن احطها Notes قدام مكتبي خصوصا هادي الفترة:
حذف" مثلما للحياة نهاية، أنشطة النادي في المرحلة الثانوية تنتهي أيضاً، لذا عليكَ أن تستغل الوقت المتاح لك الآن، إنها المرة الوحيدة التي ستكون فيها مع هؤلاء الرفقة، لذا عليكَ أن تبذل كل ما بوسعك في الشيء الذي لن تتمكن من فعله سوى الآن. "
بخليني أرجع لحماسي اكتر واكتر لفترة الجامعة، انه في حياتنا كل فترة الها مدة وبتروح ومش حلو نتركها بدل ما نسوي اشي فيها..
........................
" لا يُلام لا يمكن لأحد إبهاج الآخرين إن لم يكن مبتهجاً هو بذاته. "
حسيتها منطقية لبعض الحالات، لانه احيانا في مواقف بتجبرنا انه نفرح ناس معينة واكترهم الاطفال، وفيه مواقل عنجد الشخصية ما بتقدر تعمل هادا الاشي..
........................
" ركّز على نفسك بدلاً من التركيز على الآخرين. "
هادي الجملة نفسي اقرأها انا بنفسي لكل شخص بيمر بحياتي.. لانها راح تزيل كتير مشاكل خصوصا نفسية.
........................
" جميعنا بشر ولا أحد يفكر بذات طريقة الآخر. "
هادي الجملة خلتني استرجع كل المواقف اللي حصلت لي في الفصل هادا في المشاريع اللي عملتها مع اكتر من فريق.. وسعتلي افكار كتير
........................
" إن كنتِ تريدين فحاولي اجتياز الأمر. "
........................
🎵 لقائي بك أراني بذاتي
لطالما واصلتَ المضي بقلبك الكبير
ومنحتني لأمل عندما لم يكن بإمكاني رؤية الطريق
منحتني الشجاعة، عندما اردت الهروب
منحتني أجنحة كي أتمكن من الطيران إلى المستقبل في ضوء الفجر
سأكون دائماً هنا لأجلك 🎵
الأغنية اللي دخلت قلبي وخلتني أبكي💚😭
........................
" المعلم تاكاهاشي، شخص مكانه فوق السحاب. "
ما أحلى من هيك تعبير😍
........................
" هو دائماً يجيء ويرحل مثل الرياح، وكان يختفي من حين لآخر، لذا فأنا أتبع موسيقاه، بهذه الطريقة.. "
كان أجمل دخول في الفيلم🥰
........................
" بصراحة أنا قلق، عندما أكون بمفردي بالمشفى ليلاً، أخاف لدرجى البكاء أحياناً. "
يا الله قديش الجملة مؤلمة🥺
........................
" لا تعتذري، ابكِ وحسب.. بقدر ما تشائين. "
بدنا واحد زيه هيك يضله يحكيلنا كل ما نخجل من مشاعرنا خصوصا لما نكون ضعاف وتعبانين كتير..
........................
" لا تهرب.. من ذاتك. "
أكتر جملة حبيتها في الفيلم💚
وطبعا من كتر ما القصة شدتني وانها من رواية واقعية راح يصير بحث رهيب عليها وطبعا لازم ابحث عن الاغنية الي في نهاية الفيلم والموسيقى اللي كانت طول الفيلم اللي ودتني لعالم رهيب..
يمكن هادا اكتر تعليق طويل في حياتي.. بكون ممتنة اذا وصلتي لهان
شكراً كتير على ترجمتك💚🌸 استمري في اختياراتك الجميلة مثلك😊
الفيلم جميل و حزين. شخصية تايغي عميقة و تستحق التأمل. الحمد لله على نعمة الصحة و العافية.
ردحذفشكرا على الترجمة الجميلة ✨
جزيل الشكر والامتنان على الترجمة والاختيار الرائعين كالمعتاد
ردحذفأحببت شخصية الأم أكثر شيء في هذا الفلم 💔